Johann Elias Ridinger (1698 - 1767 ), Lioness with cubs

copperplate/paper
Dimensions: 36.5 x 44 cm (clear passe-partout)
Inscribed on the plate l.d.: 'Cum Priv. Sac. Cæs. Majest.', p.d.: 'I. El. Ridinger invent. delin. sculps. et excud. Aug. Vind.' and at the bottom: 'Die Löwin träget ihre Jungen ein halb Jahr, setzet deren 3. 4. bis 5. | Lionne porte ses petis six mois et en mit 3. 4. aussi 5. | Leœna catulos per sex Menses utero gestat; parit eorum 3, 4. imo 5. simul. | In der Thiere Königin regen Stellung sieht man hier. |
Muth und Sorge, Trieb und Grimm recht verwunderlich vereint, |.
aus den Augen brechen recht diese Regungen hervor, |.
so das sie, nicht nach dem Leben nur gemacht, zu leben scheint. | |
Seht mit welcher Zärtlichkeit, Vorsicht, Eifer, Sorg und Kraft |
sie zum Schutz, die junge Zucht unter sich zusammen rafft, |
und sie, mit sich selbst, decket. An der Jungen jungen Klauen, |
kann man schon die Art und Stärke, kennen wir schon Löwe schaue. |.
Seht den, mit einer Tatze, seine Mutter gleichsam rützen,
| mit der andern, sich, schon bös, gegen seinen Schatten spreitzen! | In das flache Blatt Papier, tritt das Thier-Haus tief hinein, |
und man sieht, fast mit Schrecken, wie die Gatter aufgezogen,
dem es scheint, es kam das Thier gegen uns heran geflogen. |
Geht die Bildungs-Kunst nicht weit? da sie, nicht nur durch den Schein,
| unser Augen Lust vermehret, sondern selbst die Seele rühret,
| und zu einer Creatur so bewundrung wehrt, uns führet, |
die uns, wenn wir, wie ein Mensch denken sollte, denken leitet | auf ein unbegreiflich Wesen, das so starker Glieder Pracht, |
in so richtiger Eben = Maass, nebst dem Geist, hervorgebracht |.
und ein Majestätisch Thier in den Löwen zubereitet.'