MILNE, A.A.
KUBUŚ PUCHATEK oraz CHATKA PUCHATKA
z ilustracjami Ernesta Sheparda
Przełożyła Irena Tuwim
Warszawa 1948r., Spółdzielnia Wydawnicza "Wiedza", str. 181, [3]; 200, [4]; format 15,5x21cm
Dwie współoprawne powiesci Milna w nieczęstym wydaniu z 1948r. [Chatka stanowi pierwsze powojenne wydanie utworu].
Kubuś Puchatek (ang. Winnie the Pooh) – powieść dla dzieci autorstwa A.A. Milne’a z 1926 roku.
Bohaterami tego utworu są zwierzęta-zabawki, przyjaciele Krzysia. Wśród nich tytułowy Kubuś Puchatek, Prosiaczek, Królik, Mama Kangurzyca z Maleństwem, osioł Kłapouchy. Akcja utworu toczy się w fikcyjnym Stumilowym Lesie i to właśnie na jego obszarze przyjaciele przeżywają wiele fantastycznych przygód.
Integralną częścią książki są ilustracje Ernesta Sheparda, wyobrażające bohaterów. Książka zyskała duże powodzenie czytelnicze i przełożona była na wiele języków.
Chatka Puchatka (ang. The House at Pooh Corner) – napisana przez A.A. Milne’a, ilustrowana przez Ernesta Shepardaa, powieść dla dzieci, będąca drugą częścią przygód Kubusia Puchatka. Po raz pierwszy ukazała się w Wielkiej Brytanii w 1928 roku, a w Polsce wydana została 10 lat później w 1938 roku.
W książce po raz pierwszy pojawiła się postać Tygrysa, a także została opisana gra w misie-patysie.
Najstarsze i wciąż najbardziej popularne tłumaczenie obu Kubusiów (jak i Wierszy) jest autorstwa Ireny Tuwim.
TWARDA OPRAWA PEŁNA SKÓRA WSPÓŁCZESNA OZDOBNA. CAŁA POWIERZCHNIA OKŁADEK POKRYTA DELIKATNYM KRACIASTYM WZOREM, NA PRZEDNIM LICU INKRUSTOWANA RĘCZNIE MALOWANA ILUSTRACJA NA PODSTAWIE RYSUNKU AUTORA, PONADTO NIESYMETRYCZNE SZYLDZIKI ZAWIERAJACE ZŁOCONĄ TYTULATURĘ; NA TYLNIEJ OKŁADCE OWALNA INKRUSTACJA Z BORDOWEJ-KONTRASTUJĄCEJ Z KOLOREM OPRAWY- KOZŁOWEJ SKÓRKI ZAWIERAJĄCA WYZŁOCONĄ SCENKĘ Z BOHATERAMI KSIĄŻKI- KUBUSIEM I PROSIACZKIEM; OKŁADKI OTOCZONE ZŁOCONĄ BODIURĄ; NA GRZBIECIE ZŁOCENIA ORAZ WYPUKŁE ZWIĘZY; RĘCZNIE BARWIONY I LAKIEROWANY PAPIER MARORYZOWANY NA WYKLEJKACH, OBCIĘCIA KART BARWIONE.
Stan DB/ pieczęci i wpisy własn.
